Oberfläche · DE/EN · PWA
Eine Oberfläche, die nichts nach draußen erzählt
Kein Framework, kein Bauschritt, keine fremden Server. Die Seiten sind handgeschriebenes HTML mit einem Stilblatt und einer Skriptdatei. Das klingt altmodisch und ist der Grund, warum die Anwendung schnell lädt, ohne Cookie-Banner auskommt und sich aufs Handy legen lässt.
Deutsch und Englisch, bis in die Befunde
Umgeschaltet wird oben rechts, und zwar ohne Neuladen: Die Seite tauscht ihre Texte aus, die Wahl merkt sich der Browser. Zwei eigene Adressen je Sprache gibt es bewusst nicht — es sind dieselben Seiten.
Übersetzt ist auch das, was sonst gern deutsch bleibt: die Befunde der § 14-Prüfung. Wer auf Englisch arbeitet, liest „Company name is missing“ und nicht „Firmierung fehlt“.
Die Befunde tragen dafür stabile Codes. Die Oberfläche übersetzt über den Code, nicht über den Text — so lässt sich eine Formulierung im Kern ändern, ohne dass eine Übersetzung stillschweigend zurückfällt.
Aufs Handy legen
Rechnungsblatt lässt sich als App installieren: im Browser „Zum Startbildschirm hinzufügen“, danach startet es mit eigenem Symbol und ohne Adressleiste. Es landet direkt im Rechnungsformular, und ein zweiter Einstieg führt in die Ablage.
Innerhalb der App bleibt der Arbeitsbereich; die öffentlichen Seiten öffnen daneben im Browser. Das ist Absicht — sonst verließe die App bei jeder abgelaufenen Sitzung ihren eigenen Rahmen und fände nicht zurück.
Ohne Netz zeigt sie einen klaren Hinweis statt einer Fehlerseite. Geschrieben wird weiterhin online: Ein Beleg entsteht auf dem Server, weil dort die Prüfung, die Schriften und die Nummernsperre liegen.
Keine fremden Dienste in der Seite
Schriften, Stilvorlagen und Skripte kommen von derselben Adresse wie die Seite selbst. Kein Google Fonts, kein CDN, kein Zählpixel eines Dritten. Wer die Seite aufruft, spricht mit genau einem Server.
Besucher werden mit einem selbst betriebenen Plausible gezählt, ohne Cookies und ohne personenbezogene Daten. Deshalb gibt es kein Einwilligungsfenster: Es wird nichts eingewilligt, weil nichts gesetzt wird.
Wie sich das Formular verhält
Das Rechnungsformular lässt sich nicht absenden, solange eine Pflichtangabe fehlt, und benennt das Feld statt einer allgemeinen Fehlermeldung. Nach dem Anmelden landen Sie direkt darin — die Einrichtung ist der Umweg davor und danach nie wieder nötig.
Was hier nicht passiert
- Die Anwendung ist nicht offline nutzbar. Installiert startet sie sofort, aber eine Rechnung entsteht nur mit Verbindung.
- Übersetzt sind Oberfläche und Prüfbefunde, nicht Ihre Belege. Was auf der Rechnung steht, schreiben Sie — die Pflichthinweise zu den Steuerfällen sind deutsche Rechtsformulierungen und bleiben deutsch.
- Es gibt keine App im Apple App Store oder bei Google Play. Was Sie installieren, ist die Seite selbst.